プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
но́т|а1
[女1]〔note〕
①〚楽〛音符
//но́та «до́»｜ドの音符
це́лая [полови́нная, четвертна́я, восьма́я] //но́та｜全［2分，4分，8分］音符
②〚楽〛（個々の）音；（ある高さの）音
взя́ть высо́кую [ни́зкую] ‐но́ту｜高［低］音を出す
③((複))楽譜
игра́ть [пе́ть] по ‐но́там｜楽譜を見ながら演奏する［歌う］
чита́ть ‐но́ты｜楽譜を読む
положи́ть [対] на ‐но́ты｜…を楽譜に書き表す
④口調，調子
заверши́ть неде́лю на мажо́рной [мино́рной] ‐но́те｜明るい［暗い］調子で一週間を終える
фальши́вая //но́та
調子外れの音；不自然な調子
на одно́й ‐но́те
単調に
как по ‐но́там (разыгра́ть [対])
何の苦もなく，いともやすやすと，順調に（やりとげる）
‐но́тка
複生-ток[女2]〔指小〕＜①②④
‐но́тный
[形1]＜①③
но́та2
[女1]（外交上の）通牒(つうちょう)，通告，外交文書，覚書
верба́льная //но́та｜口上書；〚外交〛無署名親書