ночной

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

ночн|о́й [ナチノーイ]

[ナチノーイ][形2]〔night〕〔＜но́чь〕

①夜（間）の

‐ночна́я темнота́｜夜の闇

‐ночно́е не́бо｜夜空

②夜（間）に行われる

//ночно́й ре́йс｜夜間運航便

//ночно́й дозо́р｜夜間パトロール

запре́т на ‐ночну́ю прода́жу спиртно́го｜夜間の酒類販売禁止

③夜間に働く［営業する］

//ночно́й сто́рож｜夜警

//ночно́й клу́б｜ナイトクラブ

④夜（間）用の

‐ночна́я руба́шка｜寝間着用シャツ

//ночно́й сто́лик｜（ベッドの）サイド・テーブル

//ночно́й горшо́к｜室内便器，おまる

⑤（動物が）夜行性の，（植物が）夜咲きの

‐ночна́я ба́бочка

(1)〚昆〛蛾(が)

(2)((俗))売春婦

‐ночна́я краса́вица

〚植〛オシロイバナ

‐ночная фиа́лка

〚植〛

(1)プラタンテラ・ビフォリア

(2)ハナスズシロ

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）