облик

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

о́блик

[男2]〔appearance〕

①外見,見た目,見かけ,風采,風貌,外貌,容貌

вне́шний //о́блик|外観,外見

истори́ческий //о́блик го́рода|都市の歴史的概観

сохране́ние архитекту́рного //о́блика зда́ний|建物の景観保全

②((нра́вственный, духо́вныйなどと共に))性格,性向,気質,気立て,傾向

мора́льный //о́блик|道徳的気質

нра́вственный //о́блик|性向

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む