プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
обло́м|ок
[男2]〔fragment〕
①かけら,破片,スクラップ;(事故の)残骸
‐обло́мки стекла́|ガラスの破片
‐обло́мки упа́вшего самолёта|飛行機の残骸
От зда́ния оста́лись одни́ ‐обло́мки.|建物はがれきの山になった
②遺物,名残り,残存物
‐обло́мки импе́рии|帝国の遺物
[男2]〔fragment〕
①かけら,破片,スクラップ;(事故の)残骸
‐обло́мки стекла́|ガラスの破片
‐обло́мки упа́вшего самолёта|飛行機の残骸
От зда́ния оста́лись одни́ ‐обло́мки.|建物はがれきの山になった
②遺物,名残り,残存物
‐обло́мки импе́рии|帝国の遺物
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...