обмениваться

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

обме́ниваться2 [アブミェーニヴァッツァ] [アブミニャーッツァ]

[アブミェーニヴァッツァ][不完]/обменя́ться[アブミニャーッツァ][完]〔exchange〕〈[造]を〉

①相互に交換する

//обме́ниваться кни́гами [адреса́ми, телефо́нами]|本[住所,電話番号]を交換する

②(うっかり・わざと)他人の物を取り違える

случа́йно //обме́ниваться зо́нтиками|うっかり傘を取り違える

③分かち合う,(取り)交わす,(交互に)…し合う

//обме́ниваться бы́стрыми рукопожа́тиями|素早く握手を交わす

//обме́ниваться мне́ниями|意見を述べ合う

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む