プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
обнару́живаться
[不完]／обнару́житься-жится[完]
①（物が）現れてくる，見えるようになる
За две́рью обнару́жилась потайна́я ко́мната.｜ドアを開けると秘密の部屋があった
②（感情・才能・能力が）発現する，現れる
У де́вочки обнару́жился тала́нт к пе́нию.｜その女の子の歌の才能が明らかになった
③（物が）見つかる，出てくる，現れる
В вычисле́ниях обнару́жилась оши́бка.｜計算に誤りが見つかった
④（事実が）明らかになる，明るみに出る，発覚する
Обнару́жилось, что̀ они́ давно́ встреча́ются.｜2人はもう長く付き合っているということが明るみに出た
⑤((不完))〔受身〕＜обнару́живать