оболочка

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

оболо́чк|а

複生-чек[女2]〔shell〕

①殻，外殻，外皮，上皮

//оболо́чка плода́ [зерна́]｜果皮［種皮］

②〚解〛膜

ра́дужная //оболо́чка｜虹彩

рогова́я [се́тчатая] //оболо́чка｜角［網］膜

воспале́ние мозговы́х оболо́чек｜脳膜炎

сли́зистая //оболо́чка｜粘膜

③外形，外面；外見，外貌，見た目

Его́ презри́тельный то́н — э́то про́сто защи́тная //оболо́чка.｜やつの見下したような調子は，ただの見せかけだ

④〚工〛覆い，外皮，被覆，カバー，ジャケット

⑤〚理〛殻(かく)

вне́шняя твёрдая //оболо́чка Земли́｜地球の地殻（Земна́я кора́）

⑥〚IT〛（OSの）シェル

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）