プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
обще́ственн|ый [アプシェーストヴィンヌイ]
[アプシェーストヴィンヌイ][形1]〔social, public〕
①社会の［に関する］
‐обще́ственное устро́йство｜社会機構
‐обще́ственное созна́ние｜社会意識
②社会の，社会（生活）に関わる
‐обще́ственная жи́знь｜社会生活
③社会奉仕の，公共［大衆］的な
‐обще́ственная организа́ция｜公共団体
‐обще́ственная де́ятельность｜社会活動
//обще́ственный де́ятель｜社会活動家
④公共の，共有の
‐обще́ственное иму́щество｜共有財産
//обще́ственный тра́нспорт｜公共交通機関
⑤社会による
‐обще́ственное мне́ние｜世論
‐обще́ственное призна́ние｜社会的承認
‐обще́ственное движе́ние｜社会運動
⑥社会性を必要とする
//обще́ственный догово́р
社会契約説
‐обще́ственное пита́ние
公共外食制度，外食産業