プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
обы́грыва|ть
[不完]/обыгра́ть受過-ы́гранный[完]〈[対]〉
①(ゲーム・スポーツで)負かす;((話))〚スポ〛〈敵の選手を〉ドリブルで抜く
②〚劇〛(道具などを舞台に)生かす,演技にうまく利用する
③〚楽〛〈楽器を〉使い馴らす
‐обы́грывание
[中5]
[不完]/обыгра́ть受過-ы́гранный[完]〈[対]〉
①(ゲーム・スポーツで)負かす;((話))〚スポ〛〈敵の選手を〉ドリブルで抜く
②〚劇〛(道具などを舞台に)生かす,演技にうまく利用する
③〚楽〛〈楽器を〉使い馴らす
[中5]
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...