обычно

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

обы́чно [アブィーチナ]

[アブィーチナ][副]〔usually〕

①いつものように,普段の通りに

Жи́знь идёт //обы́чно, свои́м чередо́м.|生活はいつも通り,順調だよ

②普通,大抵,いつもは

По вечера́м я́ //обы́чно до́ма.|夜はたいてい家にいるよ

О́н //обы́чно о́чень внима́телен.|彼はいつもはすごく慎重なんだが

как //обы́чно

いつものように

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む