обязанность

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

обя́занност|ь [アビャーザンナスチ]

[アビャーザンナスチ][女10]〔duty, responsibility〕

①義務,責任,責務

права́ и ‐обя́занности гра́ждан|国民の権利と義務

во́инская //обя́занность|兵役義務

Э́то ва́ша пряма́я //обя́занность!|それはあなたの直接の責任だ

②((通例複))職務,職責,権限

при исполне́нии служе́бных ‐обя́занностей|職責を遂行する際に

исполня́ть ‐обя́занности президе́нта|大統領の職責を果たす

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む