обязательный

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

обяза́тельн|ый [アビザーチリヌイ]

[アビザーチリヌイ]短-лен, -льна[形1]〔obligatory〕

①必須の,義務的な

‐обяза́тельное усло́вие|強制条件

в ‐обяза́тельном поря́дке|義務的に,必ず

с ‐обяза́тельным указа́нием и́мени а́втора|著者名を必ず示して

②いつも決まった,変わらない,お決まりの

③(人が)責任感の強い

//обяза́тельный экземпля́р

法定納本,義務納本

‐обяза́тельность

[女10]

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む