оглушать

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

оглуша́ть

[不完]/оглуши́ть-шу́, -ши́шь 受過-шённый (-шён, -шена́)[完]〈[対]〉

①(大きな音で)…の耳を一時的に聞こえなくする;つんざく

②…の頭を強く殴って意識を失わせる

③(アルコールの影響などで)意識を鈍らせる,ぼぉっとさせる

④〔不完またглуши́ть〕〈魚を〉(氷を叩いて,また爆発音などで)失神させる

⑤((話))(思いがけないことで)唖然とさせる,仰天させる

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む