одевать

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

одева́ть [アヂヴァーチ] [アヂェーチ]

[アヂヴァーチ][不完]/оде́ть[アヂェーチ]оде́ну, оде́нешь 命оде́нь 受過-тый[完]〔dress, clothe〕

①〈[対]にв[対]を〉服を着せる;〈[対]に[造]の〉扮装をさせる

//одева́ть ребёнка в пла́щ|子どもにレインコートを着せる

Меня́ оде́ли фе́ей.|私は妖精の格好をさせられた

②〈[対]の〉衣類を調えてやる,衣服を調達して[作って]やる

③〈[対]を[造]で〉覆う,(特に表面を)覆う

оде́тый мхо́м ка́мень|苔むした石

④((話))〈[対]を[造]で〉くるむ,包む,かけてやる

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む