プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
оде́т|ый
短-е́т[形1]〔clothed , dressed〕
①衣服を身に着けている
//оде́тый со вку́сом [по мо́де]|センスのある[流行の]服装をしている
②適切な身なりをしている
//оде́тый в морску́ю фо́рму|海軍の制服を着ている
Я́ оде́т не по фо́рме!|私は身支度が整っていない
③((短尾))衣服に不自由していない
短-е́т[形1]〔clothed , dressed〕
①衣服を身に着けている
//оде́тый со вку́сом [по мо́де]|センスのある[流行の]服装をしている
②適切な身なりをしている
//оде́тый в морску́ю фо́рму|海軍の制服を着ている
Я́ оде́т не по фо́рме!|私は身支度が整っていない
③((短尾))衣服に不自由していない
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...