одинокий

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

одино́к|ий [アヂノーキイ]

[アヂノーキイ]短-о́к[形3]〔lonely, solitary〕

①ただ1つ[1人]の,孤立した

//одино́кий до́м|広いところにぽつんと建つ家

‐одино́кое де́рево|一本立ちの木

②身寄りのない,独り身の;孤独の;友人[知人]がいない

‐одино́кая ма́ть|シングルマザー

//одино́кий во́лк|一匹狼

③独りぼっちの,孤独の;寂しい

‐одино́кая прогу́лка|1人の散歩

‐одино́кая ста́рость|孤独な老後

‐одино́кость

[女10]

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む