одиночка

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

одино́чк|а

複生-чек[女2]〔lone person〕

①[男・女]1人でいる[暮らす]人;孤立している人;1人で[助けを借りずに]仕事に従事する人;((話))身寄りのない人

②((話))独房

③1人漕ぎの競艇,シングル

‐одино́чкой

1人ずつ,ばらばらに

в ‐одино́чку

(1)独力で,助けを借りずに

де́йствовать в ‐одино́чку|1人で行動する

(2)1人ずつ;別々に(по ‐одино́чке

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む