ожидание

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

ожида́н|ие [アジダーニエ]

[アジダーニエ][中5]〔expectation〕

①待つこと

//ожида́ние авто́буса｜バスを待つこと

//ожида́ние чу́да｜奇跡が起きるのを待つこと

во вре́мя ‐ожида́ния ребёнка｜子どもが生まれてくるのを待っている時

чѐрез ча́с ‐ожида́ния｜1時間待った後

②((通例複))期待，予想，望み

оправда́ть [обману́ть] ‐ожида́ния｜期待に応える［を裏切る］

Реа́кция ры́нка соотве́тствует ‐ожида́ниям экспе́ртов.｜市場の反応は専門家の予想と一致している

③〚数〛（確率の）期待値（математи́ческое //ожида́ние）

в ‐ожида́нии [生]

(1)…を待ちながら，…を心待ちにして

в ‐ожида́нии отве́та｜返事を待ちながら

(2)((婉曲))妊娠している

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）