プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
ока́зываться [アカーズィヴァッツァ] [アカザーッツァ]
[アカーズィヴァッツァ][不完]／оказа́ться[アカザーッツァ]окажу́сь, ока́жешься 命окажи́сь[完]〔be found〕
①気づくと（ある場所に）いる［出る，来る］
//ока́зываться на незнако́мой у́лице｜気づくと見知らぬ通りににいる
②気づくと（ある状態に）なっている［陥っている］
//ока́зываться без рабо́ты｜気づくと仕事を失っている
//ока́зываться в затрудни́тельном положе́нии｜困った状態になる
③ある，見つかる
Оказа́лась то́лько ме́лочь.｜小銭しかなかった
④〈[造]〉（実際には）…であることがわかる
Окса́на оказа́лась права́.｜オクサナの言うことが正しかったとわかった
⑤((無人称))わかる，明らかになる
Оказа́лось, что̀ маши́ны не́т.｜車がないことがわかった
⑥((不完))〔受身〕＜ока́зывать
ока́зывается
((挿入))気づいてみると；判明したところでは；実は…だったのだ