оканчивать

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

ока́нчивать [アカーンチヴァチ] [アコーンチチ]

[アカーンチヴァチ][不完]/око́нчить[アコーンチチ]-чу, -чишь 命-чи 受過-ченный[完]〔finish, end〕〈[対]〉

①修了する,卒業する

//ока́нчивать шко́лу [университе́т]|学校[大学]を卒業する

Она́ с отли́чием око́нчила аспиранту́ру.|彼女は大学院を優の成績で終了した

②終える,終わらせる,完了する

//ока́нчивать рабо́ту досро́чно|期限までに仕事を終える

//ока́нчивать съёмки|撮影を終える

//ока́нчивать письмо́ с поздравле́нием|手紙の最後をお祝い言葉で締める

Всё, с ва́ми разгово́р око́нчен.|もうお話することはありません

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

政府首脳が外国を訪問した際の会談内容や合意事項を記した外交文書。法的拘束力は持たないが,その内容は両国を事実上拘束する。類似のものに共同発表 joint statementがあるが,これはより記録的な...

共同声明の用語解説を読む