окно

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

окно́ [アクノー]

[アクノー]複о́кна, о́кон, о́кнам[中1]〔window〕

①窓;窓枠,窓しきい(подоко́нник)

откры́ть [закры́ть] //окно́|窓を開ける[閉める]

разби́ть //окно́|窓を割る

//окно́ во дво́р|中庭に面した窓

//окно́ в Евро́пу|ヨーロッパへの窓(サンクトペテルブルクの別名)

②(事務所などの)窓口(око́шко)

③隙間,裂け目

④((学校・話))(授業の合間の)空き時間;(仕事の合間の)中断

⑤〚IT〛ウィンドウ,窓

//окно́ бра́узера|ブラウザウィンドウ

слухово́е //окно́

(屋根裏部屋の)天窓,明かり窓

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む