око

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

о́ко

複о́чи, оче́й[中1]((旧・詩))目,瞳,眼(まなこ)

о́чи чёрные|黒い瞳

недрема́нное [недре́млющее] //о́ко

寝ずの番,油断のない見張り役

в мгнове́ние о́ка

またたく間に,一瞬で

О//О́ко за //о́ко, зу́б за́ зуб.

目には目を,歯には歯を

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む