окружать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

окружа́ть [アクルゥジャーチ] [アクルゥジーチ]

[アクルゥジャーチ][不完]／окружи́ть[アクルゥジーチ]-жу́, -жи́шь 命-жи́ 受過-жённый (-жён, -жена́)[完]〔surround〕〈[対]〉

①…を取り囲む

Фана́ты окружи́ли сце́ну.｜ファンがステージを取り囲んだ

В го́ды ю́ности меня́ окружа́ли прекра́сные лю́ди.｜若い時分は私の周りには素晴らしい人々がいた

②〈[造]〉…で囲む，周囲に置く

//окружа́ть уча́сток забо́ром｜土地を柵で囲う，土地の周囲に塀を巡らせる

③〈[造]〉〈仲間などを〉身近に持つ，側近に置く

//окружа́ть себя́ единомы́шленниками｜自分の周囲を同調者で固める

④〈[対]の周囲に[造]を〉作り出す；（世話・気配りなどを）ほどこす

Малыша́ окружи́ли забо́той и ла́ской.｜赤ん坊は愛情いっぱいに育てられた

//окружа́ться

[不完]〔受身〕

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）