プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
окта́в|а
[女1]
①〚楽〛オクターヴ
больша́я //окта́ва|平仮名オクターヴ(C-H)
ма́лая //окта́ва|片仮名オクターヴ(c-h)
пе́рвая //окта́ва|一点オクターヴ(c1-h1)
ми́ пе́рвой ‐окта́вы|一点ホ(e1)
②〚楽〛非常に低いバス;その歌手
③八行詩の一種
‐окта́вный
[形1]
[女1]
①〚楽〛オクターヴ
больша́я //окта́ва|平仮名オクターヴ(C-H)
ма́лая //окта́ва|片仮名オクターヴ(c-h)
пе́рвая //окта́ва|一点オクターヴ(c1-h1)
ми́ пе́рвой ‐окта́вы|一点ホ(e1)
②〚楽〛非常に低いバス;その歌手
③八行詩の一種
[形1]
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...