опаздывать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

опа́здыва|ть [アパーズディヴァチ] [アパズダーチ]

[アパーズディヴァチ][不完]／опозда́ть[アパズダーチ][完]〔be late〕

①〈на[対]に〉遅れる，遅刻する

//опа́здывать на по́езд [встре́чу, уро́к]｜列車［会合，授業］に遅れる

На́ш самолёт опозда́л на це́лых ше́сть часо́в.｜我々の飛行機はまる6時間遅れた

Поторопи́тесь, вы́ мо́жете опозда́ть.｜急いで下さい，遅れてしまうかもしれません

②〈с[造]／[不定形]〉…するのが遅れる，遅延する，のびのびになる，手遅れになる

//опа́здывать с отве́том [отъе́здом, прибы́тием]｜回答［出発，到着］が遅れる

‐опа́здывание

[中5]

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）