опасность

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

опа́сност|ь [アパースナスチ]

[アパースナスチ][女10]〔danger, peril〕危険(であること),危険性;危機,危地;恐れ,脅威;重態

серьёзная //опа́сность|深刻な危機

находи́ться [бы́ть] в большо́й ‐опа́сности|重大な危機にある

попа́сть в //опа́сность|危機に陥る

Основну́ю //опа́сность представля́ют террори́сты.|重大な脅威となっているのはテロリストだ

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む