оперативный

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

операти́вн|ый

短-вен, -вна[形1]〔surgical, operational〕

①〚医〛外科手術の

‐операти́вное вмеша́тельство|((公))外科手術

②実行[実施]の

③〚軍・警察〛(軍事)作戦の

④〚経・金融〛取引[業務]の

⑤能率的な

приня́ть ‐операти́вные ме́ры|能率的な策をとる

по ‐операти́вным да́нным

捜査当局の情報によると

‐операти́вная па́мять

〚コン〛メインメモリ

‐операти́вность

[女10]

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む