операция

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

опера́ц|ия [アピラーツィヤ]

[アピラーツィヤ][女9]〔operation〕

①〚医〛（外科）手術，オペ

//опера́ция на се́рдце｜心臓手術

сде́лать пласти́ческую ‐опера́цию｜整形（外科）手術を施す

②〚軍〛（軍事）作戦

кру́пная деса́нтная //опера́ция｜上陸［降下］大作戦

провести́ вое́нную ‐опера́цию｜軍事作戦を行う

руководи́ть ‐опера́цией по освобожде́нию зало́жников｜人質解放作戦を指揮する

③取引，操作，取引業務

фина́нсовая [торго́вая] //опера́ция｜金融［商］取引

//опера́ция с а́кциями [недви́жимостью]｜株［不動産］取引

④作業；業務

ба́нковские ‐опера́ции｜銀行業務

вы́полнить произво́дственную ‐опера́цию｜生産業務を行う

⑤〚IT〛演算

⑥((話))（一連の）行動，行為，作業，仕事，作戦

поиско́вая //опера́ция｜捜索活動

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）