описывать

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

опи́сывать [アピースィヴァチ] [アピサーチ]

[アピースィヴァチ][不完]/описа́ть[アピサーチ]-ишу́, -и́шешь 命-иши́ 受過-и́санный[完]〔describe〕〈[対]〉

①叙述[描写,記述]する

вкра́тце //опи́сывать ситуа́цию|状況を手短に描写する

Рома́н опи́сывает жи́знь челове́ка от рожде́ния до сме́рти.|この小説は人間の誕生から死までを描いている

②(科学的・体系的に)記述[説明]する

③(備品などの)目録を作る

//опи́сывать иму́щество [инвента́рь]|財産目録を作る

④〈曲線・弧を〉描く

⑤〚数〛外接させる

//опи́сываться

[不完]/[完]

①書き間違える

②((不完))〔受身〕

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む