プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
оплыва́ть
[不完]/оплы́ть-ыву́, -ывёшь 過-ы́л, -ыла́, -ы́ло[完]
①〈[対]〉避けて泳ぐ[航行する]
②〈[対]の〉周りを泳ぐ[航行する]
③脂肪太りする,むくむ
④(ろうそくなどが)溶けて流れる,溶け崩れる
⑤(岸などが水の浸食で)崩れる
[不完]/оплы́ть-ыву́, -ывёшь 過-ы́л, -ыла́, -ы́ло[完]
①〈[対]〉避けて泳ぐ[航行する]
②〈[対]の〉周りを泳ぐ[航行する]
③脂肪太りする,むくむ
④(ろうそくなどが)溶けて流れる,溶け崩れる
⑤(岸などが水の浸食で)崩れる
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...