определение

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

определе́н|ие [アプリヂリェーニエ]

[アプリヂリェーニエ][中5]〔definition, decision〕

①確定,指定,決定;明確化;算定

//определе́ние вре́мени|時間を決めること

ме́тод ‐определе́ния ка́чества ча́я|茶の品質を定める方法

//определе́ние по́ла ребёнка|胎児の性別判定

②定義[規定](すること);定式[公式]化

по о́бщему ‐определе́нию|一般的な規定によれば

③〚法〛(裁判所の)裁定,判決,判定,決定(//определе́ние суда́)

ча́стное //определе́ние|傍論,(判決の)付随的意見

④〚文法〛定語,修飾語

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む