プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
определя́ть [アプリヂリャーチ] [アプリヂリーチ]
[アプリヂリャーチ][不完]/определи́ть[アプリヂリーチ]-лю́, -ли́шь 命-ли́ 受過-лённый (-лён, -лена́)[完]〔determine, define〕〈[対]〉
①確定する,明確にする;算定[測定]する;査定する
//определя́ть по ка́рте [ко́мпасу]|地図[コンパス]で定める
//определя́ть у́ровень радиа́ции|放射線レベルを測定する
②〈態度・立場などを〉はっきりさせる,決定する
//определя́ть своё отноше́ние к [与]|…に対する自身の立場を明確にする
③定義[規定]する
чётко //определя́ть поня́тие «демокра́тия»|「民主主義」の概念をはっきりと規定する
④決める,定める,決定する,裁定する
//определя́ть це́ну това́ра|商品の値段を決める
⑤割り当てる;仕事に就かせる
//определя́ть ребёнка в де́тский са́д|子どもを幼稚園に行かせる
⑥…の原因となる,決定づける