опускать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

опуска́ть [アプゥスカーチ] [アプゥスチーチ]

[アプゥスカーチ][不完]／опусти́ть[アプゥスチーチ]-ущу́, -у́стишь, ... -у́стят 命-ти́ 受過-у́щенный[完]〔let down, lower〕〈[対]〉

①

(a)下ろす，下げる，下に置く

//опуска́ть ру́ки｜（上げた）手を下ろす

//опуска́ть в маши́не стекло́ две́ри｜車のウインドーを下ろす

//опуска́ть кни́гу на коле́ни｜本を膝の上に置く

(b)下へ向ける，垂れる，うつ向ける

//опуска́ть го́лову｜頭を垂れる

//опуска́ть глаза́ [взо́р]｜眼を伏せる，視線を落とす

(c)〈襟を〉折り返す，〈まくった袖を〉元に戻す；〈帯などを〉緩める

②〈в[対]〉…の中［奥］へ置く，下ろして置く［投入する］

//опуска́ть письмо́ в почто́вый я́щик｜手紙を郵便箱に入れる

//опуска́ть пе́рец в су́п｜コショウをスープに入れる

③

(a)（立っている・縦の物を）横にする，寝かす，倒す，（ふたなどを倒して）閉じる

//опуска́ть шлагба́ум｜遮断機を下ろす

//опуска́ть кры́шку роя́ля｜ピアノのふたを閉じる

(b)（上方で固定していた物を）下ろす，下げる

//опуска́ть за́навес｜幕を下ろす

//опуска́ть фла́г [паруса́]｜旗［帆］を下ろす

//опуска́ть перпендикуля́р｜〚数〛垂線を下ろす

④抜かす，省略する，はしょる

//опуска́ть не́сколько стро́к｜数行抜かす

⑤((俗))貶(おとし)める，侮辱する

//опуска́ть го́лову

気力を失くす

//опуска́ть ру́ки

気落ちする

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）