опускаться

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

опуска́ться

[不完]/опусти́ться-ущу́сь, -у́стишься[完]〔go down, lower〕

①落ちる,下がる,降りる

Температу́ра опусти́лась ни́же нуля́.|気温は零下まで下がった

②下を向く,うつむく

③横になる,寝る,腰を下ろす;(ふたなどが倒れて)閉まる,開く

Я́ уста́ло опусти́лся на крова́ть.|私は疲れてベッドに横になった

④だらしなくなる,堕落する

⑤((不完))〔受身〕<опуска́ть

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む