プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
оригина́л
[男1]〔original〕
①
(a)原本，原作，原図，オリジナル，現物，実物
//оригина́л письма́ Пу́шкина｜プーシキンの手紙の実物
ссы́лка на //оригина́л статьи́｜オリジナルの論文へのリンク
(b)〚文学〛（登場人物などの）モデル，実物
(c)（翻訳の対象となった）原文
чита́ть Че́хова в //оригина́ле｜チェーホフを原文で読む
в гре́ческом //оригина́ле｜ギリシャ語の原文で
(d)〚印〛原稿
//оригина́л-маке́т｜完全版下
②〔／//оригина́лка 複生-лок[女2]〕((話))変わり者，変人