оригинальный

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

оригина́льн|ый

短-лен, -льна[形1]〔original〕

①原本の，本物の，自筆の

‐оригина́льная ру́копись｜自筆原稿

‐оригина́льная англи́йская ве́рсия｜オリジナルの英語版

в ‐оригина́льном те́ксте｜原文では

②原作の，模倣［借り物］でない，本当の，自作の，創作の，固有の

‐оригина́льное произведе́ние｜創作（作品），創作物

③（事物が）独創的な，斬新な，独特の，独自の

//оригина́льный взгля́д｜一風変わった見解

весьма́ ‐оригина́льным спо́собом｜極めて独特の方法で

④（人が）独特な，一風変わった，異色の

‐оригина́льность

[女10]

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）