プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
остана́вливать [アスタナーヴリヴァチ] [アスタナヴィーチ]
[アスタナーヴリヴァチ][不完]／останови́ть[アスタナヴィーチ]-овлю́, -о́вишь, ... -о́вят 命-ви́ 受過-о́вленный[完]〔stop〕〈[対]〉
①〈動いているものを〉止める，止まらせる
//остана́вливать такси́｜タクシーを止める
//остана́вливать дви́гатель｜モーターを停止させる
②〈行動・作業・進行などを〉やめる，中断する
//остана́вливать наступле́ние｜攻撃をやめる
③〈人を〉抑える，（行動を）押しとどめる，やめさせる，やらせない
//остана́вливать говоря́щего｜話し手をさえぎる
④〈[対]をна[前]に〉〈注意・視線・考えなどを〉集中させる，向ける，留める
Я́ останови́л взгля́д на её дли́нном пла́тье.｜彼女の長いドレスに私は目を留めた