プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
отдалённ|ый
短-ён, -ённа[形1]〔distant, remote〕
①遠くの，遠くにある；遠距離の；（音が）遠くでする，遠くから聞こえる
//отдалённый райо́н｜遠方の地区
②（時間的に現在から）遠く隔たった，遠い未来［過去］の；将来の
‐отдалённые времена́｜遠い昔
③
(a)間接的な；遠回しの；かすかな，わずかな
име́ть весьма́ ‐отдалённое отноше́ние к [与]｜…と極めて遠いつながりがある
(b)遠縁の，つながりの薄い
‐отдалённая родня́｜遠い親戚
④よそよそしい，関心の薄い，無関心な
места́ не сто́ль ‐отдалённые
流刑地；強制収容所，刑務所
‐отдалённо
[副]＜①③④
‐отдалённость
[女10]