プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
отка́лывать
[不完]／отколо́ть-олю́, -о́лешь 受過-о́лотый[完]〈[対]〉
①割って［打って，叩いて］取り去る，叩き取る
②（グループから）引き離す，孤立させる
③〈ピンで留めてある・刺さっているものを〉抜く
④((俗))（思いがけない・不適切なことを）する
⑤((俗))上手に踊る
//отка́лываться
[不完]／[完]
①割れて取れる，もげる
②((完))((隠))縁を切る，離反する，（グループから）離れる
③（ピンで留めてある・刺さっているものが）抜ける