プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
отню́дь [アトニューチ]
[アトニューチ]〔not at all〕
①[副]((否定語の前で))決して，全然（…ない）
//отню́дь не похо́ж на слона́｜全く象には似ていない
②[間]((話))全く違う，とんでもない
Ты́ оптими́ст, наве́рное? — О//Отню́дь не́т.｜「君は楽天家だね」「全然違うよ」
Ты́ разочаро́вана? — О//Отню́дь!｜「がっかりした」「そんなことないよ」