оттенок

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

отте́нок

-нка[男2]〔hue, tone, shade〕

①色合い，色味，色調，（色の）トーン

②（感情・態度などの）ニュアンス，微妙な違い，陰影

③（感情などの）表れ，調子

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）