プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
оча́г
-а́[男2]〔hearth〕
①かまど，炉，（ボイラーなどの）火室
развести́ ого́нь в //очаге́｜かまどで火を起こす
②〚冶〛炉床
③源，発生地，発生源，根源地，火元
//оча́г пожа́ра｜火事の火元
национа́льный //оча́г｜（民族の）祖国，故郷
//очаги́ сопротивле́ния｜抵抗を続ける集団
//оча́г землетрясе́ния｜震源地
//оча́г заболева́ния｜〚医〛病巣
дома́шний [семе́йный] //оча́г
家庭，一家団欒，我が家
храни́тельница дома́шнего //очага́
主婦［妻］の鑑(かがみ)
очажо́к
-жка́[男2]〔指小〕