пара

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

па́р|а [パーラ]

[パーラ][女1]〔pair, couple〕

①（2つから成る）1組，1対，1ペア，1足；（対の）片方

//па́ра перча́ток｜手袋1組

две́ ‐па́ры боти́нок｜靴2足

②((話))2個

купи́ть ‐па́ру я́блок｜リンゴを2つ買う

③2人1組，2人連れ，ペア，カップル；（2人1組の）片方の人，パートナー

танцу́ющая //па́ра｜ダンスのペア

супру́жеская //па́ра｜1組の夫婦

гуля́ть ‐па́рами｜カップルで散歩する

④((述語))((否定語を伴って))((話))〈[与]に〉相手として釣り合わない，ふさわしくない

Она́ тебе́ не //па́ра.｜彼女は君には釣り合わない

⑤男性服1揃い，スーツ

⑥2頭立ての馬［馬車］

⑦((俗))少し，ちょっと

⑧((俗))（5点満点の）2点（дво́йка）

⑨((学生))2コマ連続の講義

на ‐па́ру с [造]

((俗))…と一緒に，2人で

//па́ра пустяко́в

((話))とても簡単なこと，朝飯前

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）