перевод

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

перево́д [ピリヴォート]

[ピリヴォート][男1]〔translation, interpretation〕

①翻訳(したもの);通訳

досло́вный [во́льный] //перево́д|逐語訳[意訳]

синхро́нный //перево́д|同時通訳

сде́лать //перево́д|訳を作る

②(為替による)送金,為替

ба́нковский [почто́вый] //перево́д|銀行振込み[郵便為替]

сде́лать де́нежный //перево́д по по́чте|郵便為替で送金する

Я́ получи́л //перево́д на де́сять ты́сяч рубле́й.|私は1万ルーブルの為替を受け取った

③換算

в //перево́де на рубли́ [до́ллары]|ルーブル[ドル]に換算して

④移すこと,移動,移行,移転;転任,進級;〚鉄道〛転轍

//перево́д по слу́жбе|転勤

//перево́д на семичасово́й рабо́чий де́нь|7時間労働制への移行

⑤退治,駆除;浪費

не́т //перево́ду [与]|…はいつもある[いる],…を切らしたことがない

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む