перевод

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

перево́д [ピリヴォート]

[ピリヴォート][男1]〔translation, interpretation〕

①翻訳(したもの);通訳

досло́вный [во́льный] //перево́д|逐語訳[意訳]

синхро́нный //перево́д|同時通訳

сде́лать //перево́д|訳を作る

②(為替による)送金,為替

ба́нковский [почто́вый] //перево́д|銀行振込み[郵便為替]

сде́лать де́нежный //перево́д по по́чте|郵便為替で送金する

Я́ получи́л //перево́д на де́сять ты́сяч рубле́й.|私は1万ルーブルの為替を受け取った

③換算

в //перево́де на рубли́ [до́ллары]|ルーブル[ドル]に換算して

④移すこと,移動,移行,移転;転任,進級;〚鉄道〛転轍

//перево́д по слу́жбе|転勤

//перево́д на семичасово́й рабо́чий де́нь|7時間労働制への移行

⑤退治,駆除;浪費

не́т //перево́ду [与]|…はいつもある[いる],…を切らしたことがない

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

立春から数えて 88日目で,現行暦では5月2日頃にあたる。八十八夜を過ぎればもはや晩霜も終りになるので,農家ではこれを種まきや茶摘み,その他の農作業開始の基準としている。日本では明暦3 (1657) ...

八十八夜の用語解説を読む