переть

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

пере́ть¹

пру́, прёшь 過пёр, пёрла[不完]((俗))

①（通例遠くへ）行く；（障害・禁止を無視して）行く，進む；（大群・大勢で）行く

②圧する，のしかかる

③（外に）出る；はっきりと現れる

④〔完с//пере́ть〕〈[対]〉〈重い物・かさばる物を〉運ぶ，引きずる

⑤〔完с//пере́ть〕〈[対]〉盗む

//пере́ться

[不完]

①((俗))＝пере́ть¹①

②((若者))〈от[生]で〉有頂天になる

пере́ть²

прёт 過пёрло[不完]((無人称))((若者))

①〈[対]〉魅了する，歓喜させる

Меня́ прёт э́то.｜私はそれが気に入った

②〈[与]に[不定形]したいと〉思わせる

Не прёт мне́ туда́ идти́.｜私はそこへ行きたくない

③〈[与]は〉運がいい，ついている

④〈[対]は〉挙動不審だ，変なことばかりする

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）