петля

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

пе́тл|я

複生-тель，петля́複пе́тли, пе́тель, пе́тлям[女5]〔loop, hinge〕

①（縄・ひもの）輪，ループ

завяза́ть ‐пе́тлю｜（縄・ひもを結んで）輪を作る

②絞首刑；窮地，苦境

③（編み物の）目，結び目

спусти́ть ‐пе́тлю｜（編み物で）うっかりひと目落とす；編み目をほどく；伝線させる

④ボタン穴，ホックの輪

⑤蝶番(ちょうつがい)

⑥全円［半円］の動き［線］；環状のもの；急カーブ

описа́ть ‐пе́тлю｜円を描く

⑦〚狩〛わな

⑧宙返り

мета́ть ‐пе́тли

(1)ボタン穴をかがる

(2)だます，混乱させる

Хо́ть в ‐пе́тлю ле́зь!

にっちもさっちもいかない

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）