プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
пи́сьменн|ый [ピーシミンヌイ]
[ピーシミンヌイ][形1]〔written, writing〕
①書かれた，文書による
‐пи́сьменная про́сьба｜文書による依頼，依頼状
‐пи́сьменное заявле́ние｜願書
//пи́сьменный перево́д｜翻訳
в ‐пи́сьменной фо́рме｜書面の形で
без ‐пи́сьменного разреше́ния｜書面による許可なしに
②書き言葉の，文章語的な
//пи́сьменный язы́к｜書き言葉
③筆記用の
//пи́сьменный сто́л｜文机，書き物机
//пи́сьменный прибо́р＝‐пи́сьменные принадле́жности｜筆記具，文房具