プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
пла́н [プラーン]
[プラーン][男1]〔plan〕
①設計図，平面図，見取り図
//пла́н зда́ния｜建物の設計図
//пла́н Москвы́｜モスクワの見取り図［地図］
②計画，プラン；((通例複))予定
годово́й //пла́н＝//пла́н на́ год｜年間計画
соста́вить //пла́н｜計画をたてる
Каки́е у на́с //пла́ны на суббо́ту?｜ぼくら，土曜の予定はどうなっているの
Они́ рабо́тают по //пла́ну.｜彼らは計画に従って働いている
③草案，構想
//пла́н докла́да｜報告の草案
④景，面
пере́дний [за́дний] //пла́н｜前［背］景
второ́й //пла́н｜〚絵〛遠景，中景
⑤（映像の）サイズ，写し
кру́пный //пла́н｜クローズアップ
⑥((文))領域，分野；視点，観点，側面
обсуди́ть вопро́с в теорети́ческом //пла́не｜理論的観点から問題を検討する
в временно́м //пла́не｜時間面で
вы́двинуть [対] на пе́рвый //пла́н
…を前面に押し出す，重要視する
[主] отступи́ть на второ́й //пла́н
…は背景に退く，重要でなくなる