プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
плеч|о́ [プリチョー]
[プリチョー]複пле́чи, пле́ч, плеча́м[中1]〔shoulder〕
①肩
О́н широ́к в ‐плеча́х.｜彼は肩幅が広い
Пле́чи затекли́.｜肩が凝った
О́н взя́л мешо́к на //плечо́.｜彼は袋を肩にかついだ
②衣服の肩の部分
③〚解〛上膊(はく)，上腕
④((複))〔複生плече́й〕((話))肩パッド（пле́чико）
⑤物の肩にあたる部分
⑥〚工〛アーム
висе́ть на ‐плеча́х у [生]
…に追いつきそう
взвали́ть на пле́чи
負わせる，押しつける
вы́везти [вы́нести] на свои́х ‐плеча́х
1人で担う，独力で片付ける
за ‐плеча́ми
(1)過去に（経験がある）
(2)背後に，すぐ近くに
име́ть го́лову на ‐плеча́х
賢明だ，頭がちゃんとしている
коса́я са́жень в ‐плеча́х
肩幅の広い，がっちりとした体格の
лежа́ть на ‐плеча́х [生]
…の双肩にかかっている
Забо́ты о семье́ лежа́т на её ‐плеча́х.｜家族の面倒は彼女の双肩にかかっている
//плечо́ [‐плечо́м] к ‐плечу́
(1)肩を並べて，肩が触れるほどくっついて
(2)一緒に，一体となって
по ‐плечу́ [与]
((話))…の能力に相応している，…にはできる
Э́то де́ло тебе́ не по ‐плечу́.｜この件は君の手には負えない
подста́вить [与] //плечо́
…を助ける
пожа́ть ‐плеча́ми
肩をすくめる（困惑・疑惑などのしぐさ）
распра́вить пле́чи
元気づく
с пле́ч доло́й
肩の荷が下りた
с пле́ч сбро́сить [свали́ть]
肩の荷を下ろす
с чужо́го ‐плеча́
（衣服が）他人のお古の，他人の古着でサイズの合わない
руби́ть с ‐плеча́
一息に打ち下ろす