プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
плох|о́й [プラホーイ]
[プラホーイ]短пло́х, -ха́, -хо, -хи／-хи́ 比ху́дший, ху́же／пло́ше 最上ху́дший[形4]〔bad, poor〕
①悪い，駄目な，不良の，劣悪な（⇔хоро́ший）
‐плоха́я пого́да｜悪天候
//плохо́й това́р｜粗悪な商品
чьи́-л. дела́ пло́хи｜…はよくない状態だ，困ったことになった
②下手な，未熟な，劣等な
//плохо́й перево́дчик｜下手な通訳
③不十分な，弱い
‐плохо́е утеше́ние｜不十分な慰め
④（道徳的に）悪い，非難されるべき；下品な，低劣な
//плохо́й посту́пок｜下品な行為
шу́тки пло́хи с [造]｜…を軽々しく扱うべきではない
⑤嫌な，不吉な，陰気な
‐плохо́е предчу́вствие｜嫌な予感
⑥((話))不健康な，病気の；((短尾))（病人・老人が）弱っている，重体だ
Больно́й о́чень пло́х.｜病人は危篤だ